Silahkan Duduk.
Jika masih ada yang berdiri, kita tak bisa terbang. Terima kasih.
Ayahmu akan menjemputmu jam 5.30 pagi. Ibu sepertinya tak sempat.
- Jam berapa penerbangan selanjutnya? - Jam 7 pagi, ibu pasti telepon.
Dalam nama Yesus, di muliakanlah namaMU.
Hey, Bu.
Hey sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Ibu sudah bicara dengan ayah?
Ayahmu akan ada di sana besok pagi saat kau mendarat.
Dan ibu akan menyusul kesana, jika terjadi hal buruk.
Hey, apa kita akan segera lepas landas?
Tinggal menunggu perintah bandara.
- Silahkan duduk. - Benarkah?
Karena disini tertulis, penerbangan di batalkan!
Kita akan segera lepas landas, duduklah.
- Silahkan. - Duduklah, sayang. Duduklah.
Jake, kau masih di situ?
Ya, Bu, apa penerbangannya di batalkan?
Entahlah, sayang, tapi jika terpaksa ibu akan naik mobil kesana.
Ibu pasti menyusul. Ibu pasti sampai di sana.
Perhatian, selamat datang di...
- Penerbangan 462... - Bu, Ku rasa aku harus menutup teleponnya.
Baiklah, cobalah tidur sebentar.
- Hey, apa itu? - Tak apa-apa sayang. Hanya seseorang yang mengamuk.
- Cobalah tidur, oke? - Tidak, Bu, Ibu!
- Sampai jumpa besok. Ibu menyayangimu. - Hey, Bu, ada apa?
Ada apa? Ibu masih di sana?
Ibu baik-baik saja?
(Pesan Tak terkirim)
Ada yang Anda butuhkan, Pak? Kopi, atau Koktail?
- Ada yang Ada butuhkan? - Vodka Rocks.
Berikan 2.
Kau sendirian?
Sebenarnya aku bersama ibuku, tapi sudah tak ada kursi lagi, jadi...
...aku, aku yakin ibuku pasti naik penerbangan berikutnya.
Itu pasti. Percayalah itu.
Apa ada yang akan menjemputmu saat tiba di Phoenix?
Ya, ayahku akan menunggu disana. Ayah memang bekerja di sana.
Minggir.
Asam lambungnya naik.
Sejak kapan suamimu sakit?
Dia tak sakit, asam lambungnya naik
- Semua keluarganya juga biasa begitu. - Kelihatannya tidak seperti itu.
Apa kau dokter?
Tak usah ikut campur urusan orang lain.
Hey, apa menurutmu itu gejala flu yang mewabah akhir-akhir ini?
Sesaat lagi kita akan segera mendarat di Phoenix.
Atas perintah kapten, di persilahkan,
untuk menegakkan sandaran kursi, mengecangkan sabuk pengaman,
melipat meja, dan menutup jendela...
...selama proses pendaratan. Terima kasih.
- Ya Bu? - Boleh aku pakai toilet di kelas utama?
Pria itu masih di dalam.
Permisi Bu,
Pak!
Pak! Kita akan segera mendarat. Anda harus keluar.
Pak!
Anda tak bisa berada di dalam toilet saat mendarat.
Pak!
Lampu di kota padam, apa kau lihat?
Pak!
Itu baru saja terjadi di sana, lalu...
Pak, kita akan segera mendarat, anda harus kembali ke tempat duduk anda.
Marcus! Sayang, ada apa?
Marcus!
Kita harus mengeluarkannya.
- Dia... - Bu, anda tak aman jika masih disini.
Kumohon...
Buka pintunya. Kumohon?
Jangan buka pintunya!
- Tunggu! - Jangan buka pintunya!
- Sayang... - Pak!
- Marcus... - Pak!
Marcus...
Disini Kapten yang berbicara,
Ada laporan dari bandara Phoenix,
Bahwa listrik di sana padam,
dan tak memungkinkan kita untuk mendarat,
jadi kita akan memutar rute ke Los Angeles saat ini.
Tidak! Tidak!
Bilang padanya kita harus mendarat
Bilang padanya kita harus mendarat sekarang juga
Suamiku butuh dokter. Kumohon?
- Detak jantungnya masih ada? - Tidak.
Oh tidak! Sayang bangun!
Tidak! Bangun!
- Bu, bisa minggir dari situ? - Tidak!
- Kalian.... - Minggir sebentar,
- Biar ku bawa ibu ini. Bu..Ayo. - Tidak!
Kemarilah.
Menjauh darinya!
Menjauh dari situ!
Hentikan!
Menjauh dari situ!
Transcrypt By. Yechika Chisilia.
Kau harus mengikatnya, sekarang juga!
Ada apa denganmu?
Marcus...
Bangun...
Hentikan!
US Marshall. Tolong kembali ke tempat dudukmu.
- Kau tak mengerti. - Hey, balik ke tempat dudukmu
Dia berbahaya.
- Sayang, bangun. - Kembali ketempat dudukmu
Sekarang!
Kalian semua, duduklah!
Sekarang!
Terisi penuh!
Jangan sampai dia mengigitmu!
Menyingkirlah! Menyingkir! Pergi!
Bawa dia kesini, bawa kesini!
Pergi!
Masukan dia di situ.
Ayo.
Tutup pintunya. Tutup pintunya!
Kunci itu.
Ikat dia sekarang juga.
Dia terluka.
- Kita harus menolongnya. - Ikat dia dulu baru di tolong!
Apa yang terjadi pada pria itu, akan terjadi padanya juga.
Hey, ayo duduklah.
Kita harus mendarat!
Katakan pada Kapten.
Kami sudah mencoba.
Tidak hanya di Phoenix,
Ini terjadi di semua tempat.
Tak ada tempat untuk mendarat.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Ayo pergi.
Aku...
Aku hanya ingin melihat suamiku.
Nyonya, suamimu sakit.
Kalau begitu tolong dia.
Tak ada yang bisa kita perbuat.
Ijinkan aku mengatakan bahwa aku mencintainya
Dan aku masih disini.
Ijinkan aku...
Marcus...
Ini aku sayang...
Aku mencintaimu.
Duduklah.
Aku tak mendengar apa-apa.
Marcus?
- Jangan! - Marcus!
Dia sekarat!
Dia sudah mati!
Mundur!
Mundurlah!
Minggir! Minggir!
Semuanya mundur!
Kepalanya! Tembak kepalanya!
Dia sudah sekarat.
Astaga.
Kau membunuhnya.
Aku menyelamatkannya.
Kembali ke tempat duduk kalian!
Maafkan aku.
Aku mengambil kursi terakhir di pesawat ini
Aku mengambil kursi ibumu.
Maafkan aku.
Kau seharusnya bersama ibumu.
Mungkin dia sudah bersama ayahku sekarang.
Dan secepatnya kau akan berkumpul bersama mereka
Transcrypt By. Yechika Chisilia